Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc, Martin Stránský, Pavel Vondra, Miloš Vávra, Tereza Bebarová, Jitka Ježková, Tomáš Juřička, Jiří Valšuba, Pavel Tesař, Jiří Köhler, Lukáš Hlavica, Petr Gelnar, Jaromír Meduna, Alice Dvořáková-Šnirychová, Radek Hoppe, Michal Holán, Petr Neskusil, Jiří Knot, Jitka Jirsová, Dana Černá a další

Překlad: David Dušek
Dialogy: Pavlína Vojtová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Režie českého znění: Jana Kovaříková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2010

Tak já taky ne, ale řekl bych, že Filip Švarc bude dabovat Martina Lawrence.

ReDabér píše:Není to Jitka JirSová?

může být, info jsem dostal od kámoše.

Budy píše:Tak já taky ne, ale řekl bych, že Filip Švarc bude dabovat Martina Lawrence.

vidíš, to mě nenapadlo, ale nechtěl jsem radši nic psát, pokud nevím jistě...ale může být.

K tomuto filmu existuje aj starsi VHS dabing.

vidíš, to mě nenapadlo, ale nechtěl jsem radši nic psát, pokud nevím jistě...ale může být.

Ale ať to radši někdo potvrdí.

Přikládám dabing z VHS:
Jaroslav Kankovský, Karoslava Brousková, Miroslava Šedivková, Jan Morávek, Karolína Průšová.
Vyrobil: Bonton films

To je nějaká dvouhlasá překrývačka?

Budy píše:
Tak já taky ne, ale řekl bych, že Filip Švarc bude dabovat Martina Lawrence.

Roko píše:
V českém znění: ?Filip Švarc - Martin Lawrence (Bilal)?

To jako vážně se tady před lety obsazení jen tipovalo? Film je všude dostupný a Filip Švarc dabuje hlavní postavu, což není Bilal.